Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. POLITICS

    #604497

    IATE #763686
    cruinniú comhchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Déanfar an plé tar éis cruinniú comhchéime aon lae de shaineolaithe ina mbeidh rannpháirtithe ón Eoraip, ó Mheiriceá Laidineach agus ón gCairib.""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/2015-eu-celac/"
    Definition cruinniú a mbíonn lucht cinnteoireachta nó saineolaithe páirteach ann ar bhonn comhionann, agus é ar intinn acu teacht ar chomhdhearcadh i ndáil le gníomhaíocht atá le déanamh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Runder Tisch | Rundtischgespräch | Gespräch am runden Tisch | Konferenz am runden Tisch | Round-Ta­b­le-Ge­spräch | Round-Ta­b­le-Kon­fe­renz
    de
    Definition Gespräch/Konferenz zur Klärung abweichender Interessen oder zur Bewältigung von Krisen, in der (politische) Entscheidungsträger, Experten und/oder Vertreter verschiedener Interessengruppen gleichberechtigt, d. h. ohne Hierarchiestufen oder Vorsitzenden, einen von allen Seiten anerkannten Kompromiss finden wollen Reference "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Runder_Tisch (28.9.2016)"
    Comment "pol.-ugs. Bezeichnung für den Versuch, Problemlösungen zunächst unter Beteiligung aller betroffenen Gruppen einvernehmlich zu erarbeiten, um sie ggf. anschließend den politisch zuständigen Entscheidungsgremien vorzulegen ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/18160/runder-tisch [28.09.2016])"
    round table | roundtable | round-table | round table meeting | round table conference | round table discussion
    en
    Definition event at which decision-makers and/or experts discuss an issue on an equal basis and seek a consensus for political, institutional, social or other action Reference "Council-EN based on Riggas, D., Ashton, S., de Angelis, K. and Graf, C., How to plan, organize, perform, evaluate and document roundtables, http://cocoate.com/sites/cocoate.com/files/guide.pdf [29.9.2015]"
    table ronde
    fr
    Definition réunion, conférence traitant de questions politiques, scientifiques, professionnelles ou syndicales, dans laquelle les participants discutent à égalité des problèmes d'intérêt commun et généralement litigieux en vue de trouver des points d'accord Reference "Le Trésor de la langue française informatisé, http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?24;s=3375801690;r=2;nat=;sol=0; [15.9.2016]"